True religion does not require one to proselytise through guile or force.

translate : express the sense of (words or text) in another language.
hypnotise : capture the whole attention of (someone); fascinate.
attack : take aggressive military action against (a place or enemy forces) with weapons or armed force.
convert : change the form, character, or function of something.
proselytize : convert or attempt to convert (someone) from one religion, belief, or opinion to another.


Synonym of proselytize is convert